獨處.

為什麼？






喔，吾神。

為什麼要賜給我如此的命？

難道您只是　　您只是

喜看我受人踐踏？

嗚－－您知道那口水的滋味多麼地酸嗎？

您知道那丟在身上的石子是多麼地硬嗎？（應該比一般的硬）

喔，吾神。

您當然不知道。





卑微　　卑微　　卑微

賤命　　賤命　　賤命

哼！





被追著討打啊

被笑著受屈啊

被踩著吃屎啊

喲！

這是生命呵！可笑的生命呵！





高貴　　高貴　　高貴

偉大　　偉大　　偉大

呵！





神愛世人

世人愛神

信仰得永生呵！

得永生呵！





憑什麼？

您憑什麼以無形的光展現自己　　稱此作　　”愛”？

我得不到愛呀！

我－得－不－到－愛－呀！





跪您是吧！

低賤的命跪您　　您看得起？

喔，吾神。

請賜給我一條　　不低賤的命。

吾神。吾愛。

您－看－得－起？





哼！





我爭啊！

像您爭啊！

憑什麼我要被踐踏　　您可被尊敬？

憑什麼一件破爛惡臭的衣服就是您慈悲的施捨？

我爭‧‧‧我－要－爭‧‧‧





爭‧‧‧‧‧‧





嗚－－

命。

命。

命。

爭　　唉。

爭不了的罷。吾神。





我看透的這一切。





我懂了，吾神。

苦痛將永與我同在。　







---------------------------------------------------------

The one who sees through destiny must also live through it.

(看透命運的人必將遭受命運的折磨。)


------紙牌的秘密(The Solitaire Mystery) 作者: Jostein Gaarder 喬斯坦.賈德